1 00:00:00,000 --> 00:00:02,002 (stilhed) 2 00:00:08,158 --> 00:00:10,661 - Jeg håber ikke, du har noget imod at deltage i min specielle fantasi. 3 00:00:18,819 --> 00:00:20,320 En til dig. 4 00:00:20,363 --> 00:00:22,365 En til mig. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,028 [Mand nynner en melodi] 6 00:00:30,530 --> 00:00:32,532 Skål, min skat. 7 00:00:34,935 --> 00:00:36,937 [Sommer keyboardmusik] 8 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 [Pige klynker, græder] 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,052 [gråden fortsætter] 10 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [Downtempo melodisk jazz] 11 00:02:45,465 --> 00:02:47,467 - Må jeg få en drink mere? 12 00:02:47,510 --> 00:02:49,512 [umærkelig tale] 13 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 - Har du været i dette galleri før? 14 00:02:56,176 --> 00:02:57,778 - Et par gange. 15 00:02:57,821 --> 00:03:00,323 - Galleriet er meget smukt, Jeg nyder malerierne 16 00:03:00,366 --> 00:03:01,768 rigtig meget. 17 00:03:01,811 --> 00:03:03,813 [umærkelig tale] 18 00:03:07,687 --> 00:03:09,489 - Mange tak. 19 00:03:09,532 --> 00:03:11,134 - Intet problem. 20 00:03:18,198 --> 00:03:19,900 - Smukt stykke. 21 00:03:19,943 --> 00:03:21,945 [umærkelig tale] 22 00:03:27,707 --> 00:03:29,509 - Er du her sammen med Jared? 23 00:03:29,552 --> 00:03:31,554 - Jeg ved det ikke, gør du kender ham? 24 00:03:34,214 --> 00:03:37,217 - Ja, jeg mener, jeg har arbejdet med [umærkelig]... Jeg modellerer. 25 00:03:37,260 --> 00:03:40,063 - Har du brug for nogen til at hjælpe? Måske kunne jeg se og... 26 00:03:42,022 --> 00:03:44,024 - Nej. - Nej? [umærkelig] 27 00:03:47,677 --> 00:03:49,679 - Så hvad gør du for en levende? 28 00:03:49,722 --> 00:03:52,325 - Det er ligesom et almindeligt arbejde. Jeg mener, det er i bund og grund et arbejdsstudie 29 00:03:52,368 --> 00:03:54,871 fordi jeg gik på kunstskole. [umærkelig] 30 00:03:57,337 --> 00:03:59,739 - Og jeg mener, det er fantastisk, det kan du bare sidde der og 31 00:03:59,783 --> 00:04:01,785 [umærkelig tale] 32 00:04:07,747 --> 00:04:09,349 [griner] 33 00:04:09,392 --> 00:04:12,095 - Hvad tager du med for den? Tager du et outfit med og 34 00:04:12,138 --> 00:04:14,640 tage den af? Eller du sætter bare en frakke på? 35 00:04:15,284 --> 00:04:18,187 - Jeg foretrækker en morgenkåbe så imellem stillinger du kan være behagelige. 36 00:04:18,230 --> 00:04:20,232 [umærkelig tale] 37 00:04:23,363 --> 00:04:25,365 - Der går du. [latter] 38 00:04:25,809 --> 00:04:27,811 - Men måden du spurgte på. [griner] 39 00:04:29,769 --> 00:04:32,272 - Jamen, det prøvede jeg at være hjælpsomme. Men okay, det gjorde jeg ikke 40 00:04:32,315 --> 00:04:34,317 tænk det igennem, selvfølgelig. 41 00:04:34,360 --> 00:04:36,562 - Du skal medbringe teen og kaffe, så går du. 42 00:04:36,605 --> 00:04:38,107 Og så kommer du tilbage. 43 00:04:38,150 --> 00:04:40,452 - Jeg troede, det ville være interessant at se den kunstneriske vision 44 00:04:40,495 --> 00:04:42,497 bag hele præsentationen. 45 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Og se, hvad visionen om kunstner er... 46 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 - Hej pige, hvordan går det? 47 00:04:51,334 --> 00:04:52,635 - Jeg har det godt. 48 00:04:52,678 --> 00:04:54,680 - Ja? Godt, godt. 49 00:04:54,723 --> 00:04:56,725 [umærkelig tale] 50 00:04:56,768 --> 00:04:58,770 [Downtempo bassy jazz spiller] 51 00:04:58,814 --> 00:05:00,816 - Rul om. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,317 - Jeg ser mange huller i de her strømpebukser, kan du lide det groft? 53 00:05:18,318 --> 00:05:19,920 - Kan du lide det groft? - Nej. 54 00:05:19,963 --> 00:05:22,465 - Nej? - Nej tak. Ingen! 55 00:05:27,827 --> 00:05:29,829 - Hej! Hun sagde nej, mand. Kom nu, du ved det ikke 56 00:05:29,873 --> 00:05:31,875 hvordan behandler man en dame? 57 00:05:33,633 --> 00:05:35,435 Du ved ikke, hvordan du skal behandle en forbandet dame? 58 00:05:35,478 --> 00:05:36,880 - Jeg har betalt for det her. 59 00:05:36,923 --> 00:05:38,925 - Du betaler for, at jeg sparker din røv... 60 00:05:38,968 --> 00:05:40,269 [jazz fortsætter] 61 00:05:40,612 --> 00:05:42,614 Skat, er du okay? 62 00:05:44,344 --> 00:05:46,646 Det var... Der er altid den tøser. Det er okay. 63 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 Det bliver okay. [græder] 64 00:05:54,854 --> 00:05:56,856 [umærkelig tale] 65 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 [jazz fortsætter] 66 00:06:13,473 --> 00:06:15,475 [alarmklokkerne ringer] 67 00:06:30,890 --> 00:06:32,892 [jazz fortsætter] 68 00:07:50,770 --> 00:07:52,772 [jazz fortsætter] 69 00:07:53,773 --> 00:07:55,775 [umærkelig tale] 70 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 [pige stønner, ler] 71 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 [jazz fortsætter] 72 00:08:45,525 --> 00:08:48,528 - Kæreste, ja jeg forstår det. Jeg forstår udmærket. 73 00:08:51,030 --> 00:08:53,032 Jeg er her for dig. Ja. 74 00:09:00,940 --> 00:09:02,242 [downtempo klaverjazz starter] 75 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 Det er rigtigt. Ja, bestemt. 76 00:09:04,587 --> 00:09:07,390 Nå, skat 77 00:09:07,433 --> 00:09:10,236 den gode nyhed er, at han ikke gjorde det slippe afsted med hvad som helst. 78 00:09:11,551 --> 00:09:14,154 Åh, øh, jeg må lade dig gå 79 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 Jeg fik endnu et opkald, der bipper ind. 80 00:09:16,599 --> 00:09:18,601 Farvel, kære. 81 00:09:21,060 --> 00:09:23,062 Benjamins kunstgalleri. 82 00:09:23,106 --> 00:09:25,108 Ja, taler. 83 00:09:27,066 --> 00:09:29,068 Fortjenestehusets museum? 84 00:09:29,112 --> 00:09:31,114 I Haag? 85 00:09:31,157 --> 00:09:33,859 Øh, jeg har sikkert hørt det af dig! 86 00:09:36,776 --> 00:09:38,778 [pen klikker] 87 00:09:39,879 --> 00:09:41,881 Okay. Okay. 88 00:09:41,924 --> 00:09:43,926 [klaverjazz bliver til trommer og basjazz] 89 00:10:41,641 --> 00:10:43,643 [jazz fortsætter] 90 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 [jazz fortsætter] 91 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 [jazz fortsætter] 92 00:12:48,768 --> 00:12:51,270 [musik fortsætter] [telefonen ringer] 93 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 - Ja? 94 00:13:02,825 --> 00:13:04,827 Jeg tager imod opkaldet. 95 00:13:07,086 --> 00:13:09,789 - Det er ret tungt. Han fik pakket, men ikke hun? 96 00:13:09,832 --> 00:13:11,834 Er hun blevet forfremmet? 97 00:13:12,992 --> 00:13:15,695 Hvordan kunne de belønne hende for gør sådan noget? 98 00:13:17,347 --> 00:13:19,849 Derfor kunne jeg aldrig stå model for der er bare også 99 00:13:19,892 --> 00:13:21,894 meget drama. 100 00:13:22,402 --> 00:13:24,804 Jeg er ligeglad med alle synes jeg er smuk. 101 00:13:24,847 --> 00:13:27,550 Kameraer skræmmer mig. Jeg kunne aldrig model. 102 00:13:28,307 --> 00:13:30,810 Øv, gjorde hun det mod ham? [musik slutter langsomt] 103 00:13:31,310 --> 00:13:33,312 Det troede jeg kun var noget de gjorde i 104 00:13:33,356 --> 00:13:35,358 militæret. 105 00:13:35,401 --> 00:13:37,403 - Jeg kan huske. 106 00:13:37,446 --> 00:13:39,448 Jeg forstår det bare ikke. 107 00:13:39,491 --> 00:13:41,493 Hvorfor ringer du? 108 00:13:42,822 --> 00:13:45,224 Og hvorfor spilde din sidste finale ringe til mig? 109 00:13:47,827 --> 00:13:49,829 Mine døde, hvorfor løber du ikke til køleskabet 110 00:13:49,872 --> 00:13:51,874 og bare tag dig selv en vand eller noget. 111 00:13:51,917 --> 00:13:53,919 - Det kommer ikke til at ødelægge dit maleri? 112 00:13:53,962 --> 00:13:55,964 - Husk lige vejen du poserede. 113 00:13:58,337 --> 00:14:00,339 [umærkelig tale] 114 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 [stilhed] 115 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 [mid-tempo guitar jazz starter] 116 00:14:20,960 --> 00:14:23,362 - Det er ligesom det mest beskidte magasin derude. 117 00:14:25,364 --> 00:14:27,366 Hun er sådan en skov. 118 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 Jeg er så glad for, at jeg ikke gjorde det. 119 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Farvel. 120 00:14:38,077 --> 00:14:40,079 [musik fortsætter] 121 00:14:42,181 --> 00:14:44,183 - Wow, Holland! 122 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 [fodtrin op ad planken] [jazz fortsætter] 123 00:15:07,306 --> 00:15:08,407 Hej! 124 00:15:08,451 --> 00:15:10,453 - Hej frue, du må være Tess? - Det er rigtigt. 125 00:15:10,496 --> 00:15:13,499 - Vi har lavet... som anmodet for et sted for dig at bo. 126 00:15:13,913 --> 00:15:16,916 Men først skal vi deltage i en reception for... maleriet 127 00:15:17,917 --> 00:15:20,920 Hvor du vil modtage en linje af kredit for dit hårde arbejde. 128 00:15:20,963 --> 00:15:23,466 - Fantastisk! Jeg sulter. Håber der er mad der. 129 00:15:23,923 --> 00:15:25,925 - Lige denne vej. 130 00:15:25,968 --> 00:15:27,970 - Jeg fik det. - Okay. 131 00:15:30,029 --> 00:15:31,430 Du er ikke i San Pedro længere! 132 00:15:31,474 --> 00:15:33,476 [midtempo jazz fortsætter] 133 00:15:36,936 --> 00:15:38,938 [umærkelig tale] 134 00:15:44,844 --> 00:15:46,846 - Ikke dårligt for en amerikansk pige. 135 00:15:46,889 --> 00:15:50,893 [umærkelig dialog] 136 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 - Det er dit nye hjem nu. 137 00:15:58,000 --> 00:16:03,005 [usynlig dialog, råben] 138 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 [pige skriger] 139 00:16:09,011 --> 00:16:10,012 [råber] 140 00:16:10,469 --> 00:16:12,471 Sæt ryggen ind i det. 141 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 Gå, gå, gå! Træk hende op de trapper! 142 00:16:17,019 --> 00:16:19,021 [skriger, råber] 143 00:16:33,993 --> 00:16:35,995 [musik fortsætter] 144 00:16:38,397 --> 00:16:41,400 - Vil I have en gratis skrue på mig? Som belønning. 145 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 [musik fortsætter] 146 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 [melodisk i tempo jazz fortsætter] 147 00:18:14,794 --> 00:18:16,796 [musik fortsætter] 148 00:18:18,297 --> 00:18:20,299 - Din dumme junky! 149 00:18:20,342 --> 00:18:22,344 Du er hooked på lugten allerede! 150 00:18:22,682 --> 00:18:25,184 Det ville være billigere for mig ansætte lovlige piger. 151 00:18:26,105 --> 00:18:27,707 - Hvorfor gør du ikke?! 152 00:18:27,750 --> 00:18:29,752 - Åh, hold kæft! 153 00:18:33,713 --> 00:18:35,114 Okay 154 00:18:35,157 --> 00:18:37,159 Dette vil slukke din tørst. 155 00:18:44,373 --> 00:18:46,375 Nu. 156 00:18:46,418 --> 00:18:49,021 Fortæl mig noget om dig selv 157 00:18:49,064 --> 00:18:51,066 Noget at tale dig op til kunderne. 158 00:18:53,132 --> 00:18:55,134 - Jeg er stenograf. 159 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 - Hvem arbejdede du for? 160 00:18:58,137 --> 00:19:00,139 - Jeg kunne fortælle dig, men... 161 00:19:00,482 --> 00:19:02,484 Jeg er ligeglad nu. 162 00:19:02,828 --> 00:19:03,829 [håner] 163 00:19:04,143 --> 00:19:06,545 - Hej det er kriminalbetjent Dirk Catell, jeg er på sagen for 164 00:19:06,588 --> 00:19:08,590 det manglende maleri og også den forsvundne pige. 165 00:19:08,633 --> 00:19:10,435 Jeg vil gerne have noget information. 166 00:19:10,478 --> 00:19:12,681 Har du modtaget nogen opkald på det seneste angående... 167 00:19:12,724 --> 00:19:14,726 [umærkelig] fra Los Angeles 168 00:19:16,155 --> 00:19:17,156 Virkelig? 169 00:19:17,199 --> 00:19:19,201 To af dine embedsmænd har været det meldt savnet? 170 00:19:19,658 --> 00:19:21,660 Det er helt sikkert en anden knogle at tygge på. 171 00:19:24,613 --> 00:19:27,016 Jeg er sikker på, hr. Van Der Meer vil overføre dit indskud 172 00:19:27,059 --> 00:19:28,360 tilbage til dig. 173 00:19:28,403 --> 00:19:30,605 Giv ham tid. Hans anden yndlingsniece mangler. 174 00:19:30,648 --> 00:19:32,650 Hav et lille hjerte, lidt forståelse. 175 00:19:33,172 --> 00:19:34,673 [mumler] 176 00:19:35,017 --> 00:19:37,019 - Forsinket! 177 00:19:37,276 --> 00:19:39,278 Forfaldne! 178 00:19:39,321 --> 00:19:41,323 Åh, sidste varsel forfalden. 179 00:19:43,482 --> 00:19:45,084 Hvad? 180 00:19:45,184 --> 00:19:47,887 Dirk Catell. Åh kære, se hvad vi har her... 181 00:19:49,732 --> 00:19:52,735 Hvad nu, Dirk Catell? 182 00:19:53,783 --> 00:19:55,684 Lad os se her. 183 00:19:55,728 --> 00:19:57,730 Kom nu, lad os se. 184 00:19:58,147 --> 00:20:00,149 Okay, okay. 185 00:20:00,649 --> 00:20:02,651 - Kære... 186 00:20:02,694 --> 00:20:04,696 Jeg har arbejdet hårdt, men min resultaterne er minimale. 187 00:20:04,740 --> 00:20:06,041 - Det vil jeg vædde på, at du har. 188 00:20:06,205 --> 00:20:09,208 - Jeg har nye oplysninger det er meget spændende 189 00:20:09,251 --> 00:20:11,253 men ingen hårde spor. 190 00:20:11,610 --> 00:20:13,612 Men at give op er ikke en mulighed. 191 00:20:14,213 --> 00:20:15,714 Jeg vil gøre, hvad det kræver. 192 00:20:15,758 --> 00:20:18,761 Jeg ved, at dine niecer mener så meget til dig. 193 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 Jeg værdsætter oprigtigt din forudbetaling 194 00:20:22,021 --> 00:20:24,023 Så jeg kan fortsætte min søgen 195 00:20:24,066 --> 00:20:25,768 En halvtreds om dagen. 196 00:20:25,811 --> 00:20:27,612 Min nedsatte sats. 197 00:20:27,655 --> 00:20:29,357 Send venligst et billede af maleri og en 198 00:20:29,400 --> 00:20:31,402 snapshot af pigen også. 199 00:20:31,445 --> 00:20:33,447 Al den kærlighed jeg har at give, 200 00:20:33,490 --> 00:20:35,492 Dirk. 201 00:20:35,836 --> 00:20:36,837 PS - 202 00:20:37,236 --> 00:20:39,738 Museet venligt, respektfuldt kræver tilbagebetaling af 203 00:20:39,782 --> 00:20:42,284 maleridepotet 204 00:20:42,327 --> 00:20:44,329 midler, som du har accepteret. 205 00:20:47,246 --> 00:20:48,447 [stønner] [inhaler skarpt] 206 00:20:48,490 --> 00:20:50,492 - Åh.... 207 00:20:50,535 --> 00:20:52,537 [mellemtempo melodisk jazz starter] 208 00:21:16,275 --> 00:21:18,277 [musik fortsætter] 209 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 [musik fortsætter] 210 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 [musik fortsætter] 211 00:22:27,846 --> 00:22:31,850 [ingen hørbar dialog] 212 00:22:46,365 --> 00:22:48,367 [musik fortsætter] 213 00:22:49,368 --> 00:22:51,370 - Ja. [umærkelig] 214 00:22:56,775 --> 00:22:58,777 - Det er en tæve for meget. 215 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 [musikken fortsætter, nej hørbar dialog] 216 00:23:08,837 --> 00:23:10,839 Okay, måske ses vi der. 217 00:23:18,397 --> 00:23:22,401 [musikken fortsætter, nej hørbar dialog] 218 00:23:40,009 --> 00:23:42,511 Jeg har ikke fået en invitation endnu men måske postmanden 219 00:23:42,554 --> 00:23:44,556 afleverede det i dag. 220 00:23:46,925 --> 00:23:49,928 [sangen slutter langsomt, ny mid-tempo jazz starter] 221 00:23:57,936 --> 00:23:59,938 Gør de ikke kun det i Korea? 222 00:24:00,439 --> 00:24:02,441 [umærkelig] 223 00:24:03,842 --> 00:24:06,145 - Jeg vil bare gerne høre det lige fra hestens mund 224 00:24:06,188 --> 00:24:07,189 kom nu, sig det. 225 00:24:09,948 --> 00:24:11,950 [uhørbar dialog] 226 00:24:16,455 --> 00:24:20,459 [umærkelig] 227 00:24:31,770 --> 00:24:33,072 [telefonen lægger på, sangen ændres til 228 00:24:33,115 --> 00:24:35,117 [ny up-tempo jazzsang] 229 00:24:44,883 --> 00:24:47,386 - Åh du... lille tæve! 230 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 - Nej tak, lad mig gå! 231 00:24:49,531 --> 00:24:52,034 Venligst, jeg har en familie! Jeg har en søn! 232 00:24:52,741 --> 00:24:55,444 - Din søn har det bedre ikke at vide, at hans mor 233 00:24:55,487 --> 00:24:58,290 var kun godt for de to huller der betaler én vandregning. 234 00:25:00,999 --> 00:25:03,001 - Lad mig gå. 235 00:25:03,045 --> 00:25:04,446 Jeg er syg. 236 00:25:04,489 --> 00:25:06,291 Jeg har brug for en sygeplejerske. 237 00:25:06,334 --> 00:25:08,336 - Ved du ikke, at jeg er en? 238 00:25:08,957 --> 00:25:10,959 Og jeg har fået lægens ordre 239 00:25:11,810 --> 00:25:13,812 Lige her! 240 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 [musik fortsætter] 241 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 [musikken fortsætter, nej hørbar dialog] 242 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 [pige græder] 243 00:26:04,606 --> 00:26:06,608 - Tror du, du kan flygte fra mig? 244 00:26:08,066 --> 00:26:10,068 - Slip mig venligst! 245 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 - Din dumme pige! 246 00:26:22,080 --> 00:26:24,082 - Jeg beder dig venligst! 247 00:26:24,126 --> 00:26:26,128 [sangen bliver langsommere ændrer rytme] 248 00:26:29,588 --> 00:26:31,590 [up-tempo jazz fortsætter] 249 00:26:39,498 --> 00:26:41,500 - Okay, tag dig nu i bad. 250 00:26:42,601 --> 00:26:44,603 Kom i gang med at træne her. 251 00:26:55,614 --> 00:26:57,616 [sang slutter] 252 00:26:58,617 --> 00:27:00,619 [stille, midttempo jazz] 253 00:27:01,620 --> 00:27:03,622 - Ring venligst efter madamen. 254 00:27:03,665 --> 00:27:05,667 - Kan du ikke se [umærkelig] 255 00:27:07,626 --> 00:27:09,628 - Det er for meget! 256 00:27:12,881 --> 00:27:14,883 Hvor er jeg? 257 00:27:15,634 --> 00:27:17,636 - I skammens hus. 258 00:27:20,138 --> 00:27:23,141 Bare rolig, hun kommer tilbage snart for at give dig en anden rettelse. 259 00:27:25,043 --> 00:27:27,045 - Hvad vil de gøre ved mig? 260 00:27:32,351 --> 00:27:34,353 Hvad skal der ske med mig? 261 00:27:36,054 --> 00:27:38,056 - Hun vil sælge dig til hendes bedste mænd 262 00:27:38,099 --> 00:27:40,101 for omkring seksogtres US. 263 00:27:44,363 --> 00:27:47,366 [umærkelig] 264 00:27:49,368 --> 00:27:51,370 - Hvordan får vi det til at stoppe? 265 00:27:52,671 --> 00:27:54,673 - Se og lær, pige. 266 00:27:59,678 --> 00:28:01,480 - Nogen! 267 00:28:01,523 --> 00:28:03,525 Hjælp! 268 00:28:08,687 --> 00:28:10,689 [midtempo jazz fortsætter] 269 00:28:18,196 --> 00:28:19,698 - Nå. 270 00:28:19,741 --> 00:28:22,744 Det ser ud til, at jeg skal have at finde en ny værelseskammerat. 271 00:28:25,384 --> 00:28:27,386 Støt hende op i hjørnet. 272 00:28:27,429 --> 00:28:29,431 Jeg har måske en kunde til hende. 273 00:28:36,214 --> 00:28:38,216 [græder] 274 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 - Hun er død! 275 00:28:46,768 --> 00:28:48,770 Hun er død! 276 00:28:59,237 --> 00:29:01,239 [musik fortsætter] 277 00:29:14,553 --> 00:29:17,055 - Længe leve jøderne, Jøder dør aldrig. 278 00:29:17,098 --> 00:29:19,100 [lyden af gnider med pinde] 279 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 [musik fortsætter] 280 00:29:23,862 --> 00:29:26,865 - Okay, velkommen til Madame Anas skamhus. 281 00:29:31,269 --> 00:29:33,271 Dette er din nye følgesvend. 282 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Okay, sid! 283 00:29:40,579 --> 00:29:42,581 Giv mig din hånd. 284 00:29:45,784 --> 00:29:49,287 Jeg vil lave en masse penge fra dig. 285 00:29:54,793 --> 00:29:56,795 [manisk griner] 286 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 [musik fortsætter] 287 00:30:01,843 --> 00:30:03,845 [griner] 288 00:30:05,303 --> 00:30:08,306 - Tatiana, du har været her længere end nogen anden. 289 00:30:08,807 --> 00:30:11,209 Du skal helt sikkert kende en måde at komme ud herfra nu. 290 00:30:11,252 --> 00:30:12,454 - Shhh. 291 00:30:12,497 --> 00:30:14,198 - Hvorfor tysser du på mig? 292 00:30:14,241 --> 00:30:15,743 Kan du lide at meditere eller noget? 293 00:30:15,786 --> 00:30:17,788 - Bare hold kæft. 294 00:30:20,419 --> 00:30:23,121 - Næste gang Madame kommer ind giv os vores slop, det er jeg 295 00:30:23,164 --> 00:30:25,667 vil stikke hende med dette skaft jeg lavede. 296 00:30:28,276 --> 00:30:30,278 Jeg stjal den fra nogle fyres... 297 00:30:30,321 --> 00:30:33,825 - Lyt til mig! Det skal du være stille med dine planer, okay? 298 00:30:34,933 --> 00:30:36,935 Der er kameraer og mikrofoner, og hun 299 00:30:36,978 --> 00:30:38,980 ser tingene. 300 00:30:39,838 --> 00:30:41,840 [musik fortsætter] 301 00:31:00,358 --> 00:31:03,361 - Så du vil holde mig med din lille plastikkniv 302 00:31:03,405 --> 00:31:05,407 hvad, Helga? 303 00:31:07,365 --> 00:31:09,367 - Nej, det var bare en joke. 304 00:31:09,868 --> 00:31:11,870 - Jamen så gør det. 305 00:31:12,514 --> 00:31:14,516 Giv mig det lige her i skulderen! 306 00:31:16,374 --> 00:31:18,877 Lige hvor ormene har allerede har lagt deres æg. 307 00:31:26,785 --> 00:31:28,787 Din væsel. 308 00:31:29,337 --> 00:31:32,841 Hvorfor utøjet ikke har angrebet dit kød er dog hinsides mig. 309 00:31:36,294 --> 00:31:39,798 Måske er det fordi du har kun været her i en måned. 310 00:31:42,000 --> 00:31:44,903 Men du bor her lige så længe som jeg har og utøjet vil 311 00:31:44,946 --> 00:31:47,348 sikkert angribe dit kød. 312 00:31:49,207 --> 00:31:51,710 Og jeg vil ikke være det eneste offer. 313 00:31:56,314 --> 00:31:59,818 I piger tror, I er de eneste dem der har det dårligt! 314 00:32:00,919 --> 00:32:02,921 Jamen jeg har det også dårligt! 315 00:32:05,624 --> 00:32:08,126 I går var der elektrisk lavement 316 00:32:11,930 --> 00:32:13,532 I dag 317 00:32:14,032 --> 00:32:16,535 Det er elektrochok mammografi! 318 00:32:20,338 --> 00:32:22,340 [griner] 319 00:32:26,444 --> 00:32:27,946 [griner fortsætter] 320 00:32:38,957 --> 00:32:40,959 [griner stopper] 321 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 [midtempo jazz fortsætter] 322 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 [manisk griner] 323 00:33:31,509 --> 00:33:33,511 [griner] 324 00:33:53,531 --> 00:33:55,533 [elektricitet summer] 325 00:33:57,035 --> 00:34:00,038 [musikken intensiveres, el-lyd fortsætter] 326 00:35:00,141 --> 00:35:02,143 [musikken fortsætter, slutter langsomt] 327 00:35:05,604 --> 00:35:07,606 - Hej, lille dreng. 328 00:35:08,106 --> 00:35:10,609 - Hvad sker der med dig herovre? 329 00:35:10,652 --> 00:35:12,654 - Du ved, hvordan jeg har det. 330 00:35:13,612 --> 00:35:16,114 Kom herover og hold mig varm. 331 00:35:17,115 --> 00:35:19,117 [stønner, fniser] 332 00:35:24,422 --> 00:35:26,424 - Åh! - Åh shit. [griner] 333 00:35:29,627 --> 00:35:31,629 [pige blæser lys ud, griner] 334 00:35:36,735 --> 00:35:38,737 [stønner] 335 00:35:39,337 --> 00:35:41,339 Hvad hedder du igen? 336 00:35:42,140 --> 00:35:44,142 [suk] - Fuck, jeg ved det ikke 337 00:35:44,185 --> 00:35:46,187 - Betyder det noget? - Nej, slet ikke. 338 00:35:58,156 --> 00:36:00,158 [midtempo jazz fortsætter] 339 00:36:09,667 --> 00:36:13,671 [umærkelig tale] 340 00:36:17,075 --> 00:36:19,677 - Fortæl mig, at du har penge til start, for det vil jeg ikke 341 00:36:19,721 --> 00:36:22,123 gør det gratis som jeg gjorde sidste gang. 342 00:36:22,430 --> 00:36:24,432 Kun fordi du er så sød. 343 00:36:26,184 --> 00:36:28,186 [griner, stønner, umærkelig tale] 344 00:36:32,190 --> 00:36:33,792 [midtempo jazz fortsætter] 345 00:36:34,192 --> 00:36:36,694 - Martha, dit arbejde er her meget godt gået. 346 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 Er du okay? 347 00:36:41,699 --> 00:36:43,802 Jeg mener, jeg vil ikke gøre det her medmindre du i det mindste er det 348 00:36:43,845 --> 00:36:45,546 enoghalvtreds procent ind i det. 349 00:36:45,589 --> 00:36:47,591 - Tak. 350 00:36:47,634 --> 00:36:49,636 - Du bliver holdt imod din vilje, ikke? 351 00:36:50,458 --> 00:36:52,460 - Jeg ved virkelig ikke, hvor jeg er 352 00:36:53,211 --> 00:36:55,213 - Okay, du er i Holland. 353 00:36:57,715 --> 00:36:59,717 - Kan du venligst hente mig ud herfra? - Ja 354 00:36:59,761 --> 00:37:01,763 - Jeg vil gøre hvad som helst, sir. 355 00:37:01,806 --> 00:37:04,208 - Jeg leder efter en bestemt pige, hun hedder Tess. 356 00:37:04,622 --> 00:37:07,125 Hun er kunstner. Hun medbragte en maleri fra San Pedro 357 00:37:07,168 --> 00:37:09,170 Californien med hende. Har du set hende? 358 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 Ringer det overhovedet en klokke? 359 00:37:13,731 --> 00:37:15,733 - Ja, jeg kan huske en pige Tess. 360 00:37:16,234 --> 00:37:18,736 Hun blev sodomiseret som en hund som femten gange og derefter 361 00:37:18,780 --> 00:37:21,282 de kasserede hende og sendte hende hende et sted. 362 00:37:23,541 --> 00:37:25,543 En hvid slave i Koreatown. 363 00:37:26,845 --> 00:37:28,847 - Det er et godt stykke oplysninger, jeg skal fortælle 364 00:37:28,890 --> 00:37:30,892 min kammerat Andre det og være på vej til K-Town 365 00:37:31,749 --> 00:37:33,751 Vi kan komme tilbage og redde dig. 366 00:37:34,702 --> 00:37:37,105 - Mange tak, hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage? 367 00:37:38,256 --> 00:37:40,258 - Et kys ville være fint 368 00:37:40,301 --> 00:37:42,303 Bare rolig. 369 00:37:52,770 --> 00:37:54,772 [musik fortsætter] 370 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 [musik fortsætter] 371 00:38:45,823 --> 00:38:47,825 [musik fortsætter] [pige græder] 372 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 [utydelig råben, skrigende] 373 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 - Åh, så undskyld. 374 00:39:00,088 --> 00:39:02,090 Det er en dud. Måske hvis han havde endnu en måned. 375 00:39:03,341 --> 00:39:05,343 [græder] 376 00:39:05,894 --> 00:39:08,296 Kan ikke hente nogen ind, der tjener ikke penge. 377 00:39:11,349 --> 00:39:14,052 Jeg kan ikke tro, at jeg ikke vidste det at du var gravid. 378 00:39:15,153 --> 00:39:17,155 Ikke underligt kunderne aldrig vælge dig. 379 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 Jeg troede du var fed. 380 00:39:20,651 --> 00:39:22,653 Men du var gravid. 381 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Nu... 382 00:39:25,406 --> 00:39:26,607 Baby dør. 383 00:39:26,650 --> 00:39:28,052 Maven dør. 384 00:39:28,095 --> 00:39:30,597 Nu kan du være tynd igen og bring mig penge ind. 385 00:39:32,620 --> 00:39:35,323 Og her skal lægen steriliser dig, så det gør det ikke 386 00:39:35,366 --> 00:39:37,368 ske igen. 387 00:39:37,411 --> 00:39:40,014 - Nu steriliserer vi dig så det her sker ikke længere. 388 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 [ond latter] 389 00:39:44,425 --> 00:39:46,427 - Nej! Åh min Gud! 390 00:39:46,470 --> 00:39:48,072 Åh min Gud! Åh min Gud! 391 00:39:48,115 --> 00:39:50,717 - Giv hende et beroligende middel, så hun skræmmer ikke kunderne. 392 00:39:51,889 --> 00:39:53,891 - Hvor er nålene? 393 00:39:53,935 --> 00:39:55,937 Nåle! - Nej! 394 00:40:00,098 --> 00:40:02,700 - Det er ingenting i forhold til hvad min bedstefar gjorde. 395 00:40:04,963 --> 00:40:07,365 Han udførte menneskelige eksperimenter 396 00:40:07,405 --> 00:40:09,407 hos en af de bedste koncentrationslejre. 397 00:40:11,409 --> 00:40:12,910 - Kan ikke få noget arbejde gjort. 398 00:40:12,954 --> 00:40:15,456 Hej! Hvem banker derude Jeg prøver at få arbejdet gjort! 399 00:40:15,499 --> 00:40:17,001 Dette er et kontor! 400 00:40:18,416 --> 00:40:20,418 Åh, Dirk. 401 00:40:20,461 --> 00:40:22,463 Kom ind. Sæt dig ned. 402 00:40:23,921 --> 00:40:25,923 Må jeg skaffe dig en cigar eller... 403 00:40:27,025 --> 00:40:29,027 - Jamen jeg har stadig den du gav mig sidste gang. 404 00:40:29,070 --> 00:40:31,072 - Ja, men det er ikke så godt som min, ikke? 405 00:40:31,115 --> 00:40:33,517 - Faktisk er det den samme cigar. - Ja, jeg ved det... 406 00:40:33,560 --> 00:40:35,562 - Jeg har prøvet at pantsætte det af på nogen men 407 00:40:35,605 --> 00:40:38,208 ingen synes at ryge i dag. Kan lide at alle er glutenfrie. 408 00:40:38,251 --> 00:40:40,753 - Ja, det er e-cigaretterne raseri, men ja, hvem bekymrer sig?! 409 00:40:42,040 --> 00:40:44,042 Jeg mener, hvad kan jeg gøre for dig? 410 00:40:44,085 --> 00:40:45,686 - Jeg har nogle nye oplysninger. 411 00:40:45,729 --> 00:40:47,731 - Mmhmm, okay. 412 00:40:47,774 --> 00:40:49,776 - Tilsyneladende 413 00:40:49,819 --> 00:40:51,821 En fyr, der lever ned på kanalerne 414 00:40:52,550 --> 00:40:54,552 Så noget meget mistænkeligt vaske op. 415 00:40:55,453 --> 00:40:56,454 - Hvad? 416 00:40:56,497 --> 00:40:58,499 - Ligene af de to museets embedsmænd! 417 00:40:59,157 --> 00:41:01,359 - Hvad gavner det godt gør mig? Jeg vil have mig til at male 418 00:41:01,402 --> 00:41:03,404 og min niece tilbage, for fanden! 419 00:41:03,861 --> 00:41:05,863 Jeg kunne være ligeglad med nogen vasket op. 420 00:41:06,964 --> 00:41:08,966 - Bær over med mig, der er mere. - Åh... 421 00:41:09,767 --> 00:41:12,770 - Tilsyneladende i bagagerummet på en af ofrene var en mobiltelefon. 422 00:41:14,472 --> 00:41:16,674 Politiet brugte den mobiltelefon at finde identiteten og 423 00:41:16,717 --> 00:41:18,719 flere ledetråde... 424 00:41:20,478 --> 00:41:22,480 om den tredje museumsembedsmand hvem er savnet. 425 00:41:23,811 --> 00:41:25,813 Han er en del af en kriminel underjordisk netværk. 426 00:41:26,257 --> 00:41:28,259 Det er involveret i kunstsmugling 427 00:41:28,302 --> 00:41:30,304 Og hvem ved hvad ellers. 428 00:41:31,189 --> 00:41:33,191 Og han går under navnet 429 00:41:33,941 --> 00:41:35,943 Den sorte tulipan. 430 00:41:37,495 --> 00:41:39,497 [up-tempo guitar jazz starter] 431 00:41:43,701 --> 00:41:45,703 - Jamen i sidste ende er det lidt lidt sløret 432 00:41:45,746 --> 00:41:47,748 men hvad jeg husker 433 00:41:47,791 --> 00:41:49,793 er, at Starla kom her 434 00:41:49,836 --> 00:41:51,838 til netop dette horehus 435 00:41:51,881 --> 00:41:53,883 udgiver sig som en arbejdspige. 436 00:41:55,028 --> 00:41:57,030 Og hun fik et værelse 437 00:41:57,373 --> 00:42:00,476 og så kunne hun ikke finde hendes søster. 438 00:42:00,519 --> 00:42:03,222 Så hun endte med at blive med en lokal ved navn Andre 439 00:42:04,522 --> 00:42:07,725 som sengede hende ned i tulipanerne 440 00:42:07,768 --> 00:42:09,770 med den nedgående sol 441 00:42:09,813 --> 00:42:11,815 under vindmøllerne. 442 00:42:12,159 --> 00:42:14,161 - Hvor romantisk. 443 00:42:14,532 --> 00:42:17,135 Så hun til sidst [umærkelig] 444 00:42:22,540 --> 00:42:24,542 - Kærligheden sejrer altid. 445 00:42:25,643 --> 00:42:28,346 - Og hendes tvillingesøster, nogen idé hvad skete der med hende? 446 00:42:29,190 --> 00:42:31,192 - Åh, de fandt hende i en razzia. 447 00:42:32,029 --> 00:42:34,031 - Puha, jeg håber, vi også bliver reddet 448 00:42:34,075 --> 00:42:35,876 - Hold kæft, Linda! 449 00:42:35,919 --> 00:42:37,421 Det her handler ikke om dig 450 00:42:37,464 --> 00:42:38,965 Det her handler ikke om mig 451 00:42:39,008 --> 00:42:41,010 Det handler om at finde søstre 452 00:42:41,154 --> 00:42:43,156 Og genvinde tabt kunst. 453 00:42:44,562 --> 00:42:46,564 - Tag min kunst. 454 00:42:46,607 --> 00:42:48,609 Tag min krop. 455 00:42:53,571 --> 00:42:55,573 [midtempo jazz fortsætter] 456 00:43:03,581 --> 00:43:05,583 [musik fortsætter] 457 00:44:10,648 --> 00:44:12,650 [musik fortsætter] 458 00:45:00,298 --> 00:45:02,300 - (fra skærmen) Drej lidt lidt til venstre for dig. 459 00:45:34,732 --> 00:45:36,734 [musik fortsætter] 460 00:45:56,754 --> 00:45:58,756 [jazzmusik fortsætter] 461 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 - Åh! [klynker] 462 00:46:07,765 --> 00:46:10,167 - (uden for skærmen) Hej, hvor er... Du er bare en lille pige. 463 00:46:10,210 --> 00:46:11,712 Du burde ikke være her. 464 00:46:11,755 --> 00:46:13,757 - Okay, Defonte, din tid er forbi 465 00:46:14,100 --> 00:46:16,102 Kom ud! 466 00:46:16,924 --> 00:46:18,926 - Okay, det er Nathaniel 467 00:46:18,969 --> 00:46:20,971 - Jeg tager min Bismol med 468 00:46:23,481 --> 00:46:24,782 [pige græder] 469 00:46:24,825 --> 00:46:26,226 [umærkelig tale] 470 00:46:26,269 --> 00:46:28,271 - Tag mig venligst væk 471 00:46:28,315 --> 00:46:30,317 Jeg vil have min mor 472 00:46:30,360 --> 00:46:31,961 - Hvad med din far? 473 00:46:32,004 --> 00:46:34,006 - Jeg har ikke en. 474 00:46:35,292 --> 00:46:37,294 - Jeg er her ude af en dækningsplan 475 00:46:37,338 --> 00:46:39,840 for at hjælpe med at redde min kammerat 476 00:46:39,883 --> 00:46:41,885 søsters tvillingekæreste. 477 00:46:41,928 --> 00:46:43,730 Måske kan vi også redde dig på samme tid? 478 00:46:43,773 --> 00:46:45,475 Hvordan lyder det? - Godt. 479 00:46:45,518 --> 00:46:47,520 - Okay, um. 480 00:46:47,955 --> 00:46:49,957 Jeg tror, jeg kan få dig ud af her kan jeg... 481 00:46:50,908 --> 00:46:53,511 Jeg kan smugle dig ud herfra i min overfrakke i morgen. 482 00:46:55,012 --> 00:46:57,014 Tatiana bliver din nye mor hvordan lyder det? 483 00:46:57,915 --> 00:46:59,917 - Godt. 484 00:47:00,461 --> 00:47:02,463 Hvis mor aldrig kommer tilbage 485 00:47:03,006 --> 00:47:05,008 Jeg vil have dig til at være min far. 486 00:47:06,323 --> 00:47:08,325 - Åh, det er det sødeste ting 487 00:47:08,369 --> 00:47:10,170 nogen har nogensinde sagt til mig. 488 00:47:10,213 --> 00:47:12,215 Jeg mener, at være nogens far? 489 00:47:12,459 --> 00:47:14,461 [pige græder] Åh gud. 490 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 Bare rolig, jeg tager mig af det du, du bliver okay. 491 00:47:18,879 --> 00:47:20,280 - Tak 492 00:47:20,323 --> 00:47:22,025 - Jeg kan ikke love dig noget 493 00:47:22,068 --> 00:47:24,571 Du skal måske bruge, du ved, resten af dit liv her 494 00:47:24,614 --> 00:47:26,616 eller i hvert fald indtil du er 35. 495 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 Hvad er alderen på prostitution? 496 00:47:30,648 --> 00:47:32,650 - Der er åbenbart ikke en. 497 00:47:33,751 --> 00:47:35,753 - Vi skal lave noget ud skat, det skal vi 498 00:47:35,796 --> 00:47:37,798 få dig ud herfra. 499 00:47:44,862 --> 00:47:46,864 [musik fortsætter] 500 00:49:06,944 --> 00:49:08,946 [musikken fortsætter, sænker tempoet] 501 00:50:42,039 --> 00:50:44,041 [musik fortsætter] 502 00:51:52,109 --> 00:51:54,111 [sang går langsommere til en ende] 503 00:51:56,814 --> 00:51:59,016 - Jeg laver sjov, folkens. Det er han ikke giver maleriet tilbage 504 00:51:59,059 --> 00:52:01,061 til nazisterne. 505 00:52:01,104 --> 00:52:03,807 Selvfølgelig ikke, hvordan kunne han det? Den Nazister er døde og begravet. 506 00:52:03,850 --> 00:52:05,852 - Ja, han er en kidder, ikke sandt! 507 00:52:05,895 --> 00:52:07,897 - Se det der, ja. - Ja. Hvorfor? 508 00:52:08,726 --> 00:52:10,728 - Det var det, jeg sagde. - Ja. 509 00:52:10,771 --> 00:52:13,173 - Sagen er, folkens, denne fyr er så fantastisk 510 00:52:14,117 --> 00:52:16,119 Jeg skal se drinken der, ven. 511 00:52:16,162 --> 00:52:17,463 - Hov! 512 00:52:17,506 --> 00:52:20,309 - Du ved, han returnerede alle penge tilbage til museet. 513 00:52:22,940 --> 00:52:24,942 Hvilken vidunderlig fyr, ikke? 514 00:52:25,142 --> 00:52:27,144 [umærkelig dialog under klaverjazz] 515 00:52:29,446 --> 00:52:31,148 - Måske var jeg fuld. 516 00:52:31,191 --> 00:52:33,193 - Uanset hvad, du gjorde det 517 00:52:34,651 --> 00:52:37,654 Og jeg tror, vi alle er med taknemmelighed til dig 518 00:52:37,698 --> 00:52:39,700 for at gøre det. 519 00:52:41,058 --> 00:52:44,061 Jeg mener, han har faktisk planer om det give maleriet 520 00:52:45,963 --> 00:52:48,465 til slægtens efterkommere 521 00:52:49,309 --> 00:52:51,311 som nazisterne oprindeligt stjal det fra. 522 00:52:51,354 --> 00:52:53,356 Det er der maleriet med rette burde være. 523 00:52:53,900 --> 00:52:55,902 - Hov, forsigtig der ven. 524 00:52:55,945 --> 00:52:57,947 - Jeg ved det, en seer, huh wow. 525 00:52:57,990 --> 00:52:58,991 Men øhm 526 00:52:59,034 --> 00:53:01,636 Du ved, hvis vi ikke kan finde dem vi finder dem, ikke? 527 00:53:01,680 --> 00:53:04,082 - Ja, du finder dem. For hundrede og halvtreds dollars 528 00:53:04,125 --> 00:53:05,727 en dag må du hellere finde dem! 529 00:53:05,770 --> 00:53:07,772 - Det kan tage mig et par måneder. 530 00:53:08,485 --> 00:53:10,487 - Ja, du ved, jeg ved det. 531 00:53:10,530 --> 00:53:12,032 - Ja, jeg ved, du ved, jeg ved. 532 00:53:12,075 --> 00:53:14,077 - Ja, jeg ved, at du ved det Jeg ved det. 533 00:53:14,120 --> 00:53:15,321 - rigtigt. 534 00:53:15,364 --> 00:53:17,366 - Ja, du kan få et bedre slips. 535 00:53:17,409 --> 00:53:19,011 - Hej, du har vand over det hele din skjorte! 536 00:53:19,054 --> 00:53:21,056 - Tak til dig mand. Alle skvattede. 537 00:53:21,499 --> 00:53:23,201 - Ja... 538 00:53:23,344 --> 00:53:24,746 - Men ja, jeg mener 539 00:53:24,789 --> 00:53:27,591 Hvis vi ikke kan finde det, men vi vil ikke have noget imod gebyret på 150 dollar 540 00:53:29,456 --> 00:53:31,458 - Heyyy! Damian! 541 00:53:31,501 --> 00:53:34,404 - Hov! Det er ligesom Old Home uge, gutter. 542 00:53:35,542 --> 00:53:37,544 Ja. Åh Damian du elsker 543 00:53:37,587 --> 00:53:39,589 min niece, gør du ikke? 544 00:53:39,632 --> 00:53:41,634 - Åh det gør jeg. - Ja! 545 00:53:41,677 --> 00:53:44,080 - Men hold nu op med at spilde drikkevarer. Jeg tager en 546 00:53:44,123 --> 00:53:45,725 for mig selv. 547 00:53:45,768 --> 00:53:47,770 - Du har nogen malerier du sælger? 548 00:53:47,813 --> 00:53:49,114 - Hver dag. 549 00:53:49,157 --> 00:53:51,760 - Jeg ved det! Du er en kunstner. 550 00:53:52,329 --> 00:53:54,331 - DU er en stor, stor kunstner. [umærkelig] 551 00:53:57,684 --> 00:54:00,587 Hej! Vi er ligesom de tre museterer 552 00:54:00,630 --> 00:54:01,832 er vi ikke? 553 00:54:01,875 --> 00:54:03,877 - Hej, hvorfor ikke? - Hip hip hurra! 554 00:54:07,644 --> 00:54:09,646 [tung baslinjespil] 555 00:54:39,276 --> 00:54:41,278 [mid-tempo bassy jazz med tastatur] 556 00:55:03,420 --> 00:55:05,422 - Jeg kom til Hollywood for at gøre det stort. 557 00:55:06,503 --> 00:55:09,006 Kan du tro, jeg bukkede under til sådan noget? 558 00:55:09,349 --> 00:55:11,351 Hvem er jeg blevet? 559 00:55:12,910 --> 00:55:14,912 Jeg har virkelig, hvad der skal til. 560 00:55:14,955 --> 00:55:17,357 Du ved, alle de mennesker ude der, der kommer her for at være 561 00:55:17,400 --> 00:55:19,702 skuespillerinder, de har ikke hvad Jeg har. 562 00:55:20,417 --> 00:55:22,419 Jeg har udseende og karakter. 563 00:55:23,520 --> 00:55:25,522 [keyboard heavy jazz] 564 00:55:28,825 --> 00:55:31,128 Vi fortjener så meget bedre end dette. 565 00:55:31,171 --> 00:55:33,173 Dette er ikke.... 566 00:55:34,591 --> 00:55:36,593 hvem vi er. 567 00:55:36,837 --> 00:55:38,839 [musik intensiveres] 568 00:55:57,354 --> 00:55:59,356 Affaldshul... 569 00:56:14,391 --> 00:56:16,693 Jeg mener, der er kun så meget Jeg er villig til at gøre... 570 00:56:18,375 --> 00:56:20,377 For, du ved, denne lille løn. 571 00:56:22,329 --> 00:56:25,032 Jeg mener, jeg prøver at være generøs og intet andet end... 572 00:56:26,383 --> 00:56:28,385 Jeg har selvrespekt. 573 00:56:28,428 --> 00:56:30,130 Jeg mener, jeg ved, hvad jeg er værd. 574 00:56:30,173 --> 00:56:32,675 Selvom disse svin ikke gør synes at se det 575 00:56:32,718 --> 00:56:35,621 Jeg kan se mig i spejlet og Jeg ved det 576 00:56:35,664 --> 00:56:37,666 at jeg kan være fantastisk. 577 00:56:37,709 --> 00:56:39,711 Så det bliver bare en sagen 578 00:56:39,754 --> 00:56:41,756 kort tid før jeg er 579 00:56:41,799 --> 00:56:43,801 vellykket og du kan se 580 00:56:43,844 --> 00:56:45,846 mit navn i lys 581 00:56:47,104 --> 00:56:48,105 Eller 582 00:56:48,148 --> 00:56:50,450 Du vil i det mindste se mig, når du gå på hospitalet 583 00:56:50,493 --> 00:56:52,495 fordi jeg vil være din kirurg. 584 00:57:03,520 --> 00:57:05,522 [dør oplåses] 585 00:57:13,930 --> 00:57:15,932 [midtempo jazz starter] 586 00:58:33,510 --> 00:58:35,512 [musik fortsætter] 587 00:59:04,541 --> 00:59:06,543 [musik fortsætter] 588 01:00:01,598 --> 01:00:03,600 [musik fortsætter] 589 01:01:03,660 --> 01:01:05,662 [musik fortsætter] 590 01:02:07,524 --> 01:02:09,526 [sang slutter] 591 01:02:09,726 --> 01:02:11,728 - Hej! [umærkelig] 592 01:02:12,829 --> 01:02:14,531 Min niece er derovre 593 01:02:14,574 --> 01:02:16,075 Det her er Tess 594 01:02:16,118 --> 01:02:18,120 Du må hellere være... - Arbejder du her? 595 01:02:20,587 --> 01:02:22,589 - Vent et øjeblik, du er Everett! 596 01:02:22,939 --> 01:02:24,941 Jeg troede du var Damian. Glem ikke. 597 01:02:24,984 --> 01:02:26,986 - Du taler om min bog, ikke? 598 01:02:29,746 --> 01:02:31,748 [umærkelig] 599 01:02:33,550 --> 01:02:35,552 - (uden for skærmen) Fantastisk. 600 01:02:35,595 --> 01:02:37,597 Og Karia slutter sig til denne samtale 601 01:02:38,755 --> 01:02:40,757 [umærkelig dialog] 602 01:02:45,762 --> 01:02:47,764 [umærkelig dialog] 603 01:03:05,882 --> 01:03:07,684 - Åh, hej Tess, hej! 604 01:03:08,284 --> 01:03:10,286 Hej, jeg hedder Dirk Catell. 605 01:03:10,730 --> 01:03:13,132 Jeg ved ikke om du ved det men Jeg var... jeg er... 606 01:03:15,392 --> 01:03:17,394 Jeg hjalp med at finde dig. 607 01:03:17,437 --> 01:03:19,439 Og jeg, øh, 608 01:03:19,482 --> 01:03:21,484 gjorde meget for at få dig tilbage hertil 609 01:03:21,527 --> 01:03:23,529 og jeg er så glad for at se dig glad og sund 610 01:03:23,572 --> 01:03:25,574 og godt. Jeg er så glad. 611 01:03:27,654 --> 01:03:29,656 - Charmeret. - Åh! 612 01:03:42,218 --> 01:03:44,220 Åh, din sut... 613 01:03:53,930 --> 01:03:56,332 - Har du ikke bare lyst til alle maleri er egentlig bare en 614 01:03:56,376 --> 01:03:58,378 penis eller skede? 615 01:03:59,836 --> 01:04:01,237 - En penis. 616 01:04:01,280 --> 01:04:03,082 - Den her? - Ja, denne her. 617 01:04:03,125 --> 01:04:05,127 Det er lidt abstrakt. 618 01:04:05,321 --> 01:04:07,323 Det er lidt... Kan du se en skede? 619 01:04:08,344 --> 01:04:10,346 - En stor en. - Ja. 620 01:04:11,428 --> 01:04:14,130 Det har du ret i. nu jeg se det helt... jeg ledte... 621 01:04:14,173 --> 01:04:16,175 - Se på hvert eneste maleri her omkring. 622 01:04:17,353 --> 01:04:19,355 - Åh, du har ret! - Jep. 623 01:04:20,356 --> 01:04:22,358 - Det ligner, se på dybden. 624 01:04:22,402 --> 01:04:24,404 - Dybden. Okay. 625 01:04:30,417 --> 01:04:32,819 - Ved nogen af jer hvor Kan jeg få noget særligt K? 626 01:04:33,770 --> 01:04:35,772 - Speciel K? - Ja. 627 01:04:35,815 --> 01:04:37,817 - Jeg er sikker på, at der er nogen her. Jeg ved det ikke. 628 01:04:37,860 --> 01:04:39,862 Øh, du spørger mig? 629 01:04:40,877 --> 01:04:43,179 - Jeg spørger jer begge. Jeg ville lige spørge dig, men 630 01:04:43,222 --> 01:04:45,224 du ser ud som om du er med ved også. 631 01:04:47,383 --> 01:04:49,786 - Du ved, dybden, jeg kunne bruge noget af den dybde. 632 01:04:49,829 --> 01:04:51,831 Jeg har virkelig brug for noget dybde. 633 01:04:51,874 --> 01:04:53,175 - Har du brug for noget dybde? - Øh huh. 634 01:04:53,218 --> 01:04:54,920 - Kig ind og stirr. 635 01:04:54,963 --> 01:04:57,265 - Jeg tror bare, jeg har brug for nogle hjælp til at få mig derhen. 636 01:04:57,308 --> 01:04:59,310 - Jeg tror ikke, hun ved hvad speciel K er. 637 01:05:00,396 --> 01:05:02,398 - Hvis du havde bedt om heroin, jeg kunne have hjulpet dig. 638 01:05:03,800 --> 01:05:05,802 - Um - Åh, jeg kunne stadig... 639 01:05:05,845 --> 01:05:08,347 - Der er et maleri herovre tror du virkelig vil nyde det. 640 01:05:12,709 --> 01:05:14,711 [umærkelig dialog] 641 01:05:18,414 --> 01:05:21,117 - Jeg kunne godt hygge mig mere hvis du ved hvad jeg mener 642 01:05:24,420 --> 01:05:26,422 - Jeg er taget. 643 01:05:30,727 --> 01:05:32,729 - Se på det maleri, er det ikke bare smukt? 644 01:05:32,772 --> 01:05:33,873 - Den kan jeg bedre lide 645 01:05:33,916 --> 01:05:36,318 - Jeg ved godt, du gør skat, men det ville virkelig gå godt i 646 01:05:36,361 --> 01:05:38,363 soveværelse. Jeg tror, det ville være perfekt 647 01:05:39,736 --> 01:05:41,738 Åh det er bare perfekt. 648 01:05:42,088 --> 01:05:43,890 - Du fik, hvad du lovede mig, ikke? 649 01:05:43,933 --> 01:05:45,635 - Jeg ved ikke, hvad hun er taler om. 650 01:05:45,678 --> 01:05:47,179 - Hvad taler hun om honning? 651 01:05:47,222 --> 01:05:49,024 - Noget om nogle stort H eller... 652 01:05:49,067 --> 01:05:51,470 - Åh, du er min ven indtil nu? Jeg stolede på dig! 653 01:05:52,448 --> 01:05:54,250 - Jeg er ked af det. 654 01:05:54,293 --> 01:05:55,895 - Hvad handlede det om? 655 01:05:55,938 --> 01:05:57,940 - Jeg er ikke sikker. 656 01:05:58,404 --> 01:06:00,707 - (fra skærm) Lavere, lavere Denny, lidt lavere... Godt. 657 01:06:00,750 --> 01:06:01,851 Handling. 658 01:06:01,894 --> 01:06:03,896 - Se på dette maleri, I virkelig vil have det. 659 01:06:03,939 --> 01:06:05,941 - Vil du virkelig det? - Det er smukt. 660 01:06:05,984 --> 01:06:07,486 - Jamen det er smukt og farverige. 661 01:06:07,529 --> 01:06:09,731 - Jeg ved det ikke skat. - Og fisken er smuk. 662 01:06:09,774 --> 01:06:11,275 Jeg vil virkelig have det skat. 663 01:06:12,298 --> 01:06:14,300 - Nå, i dag er din heldige dag. 664 01:06:14,343 --> 01:06:16,345 For lige nu har jeg det på udsalg. 665 01:06:16,388 --> 01:06:18,390 Det er kun 1800 dollars. - 1800 dollars?? 666 01:06:19,475 --> 01:06:21,477 - Ja. - 1800 dollars? 667 01:06:21,521 --> 01:06:22,922 - Det er den eneste, jeg har lavet. 668 01:06:22,965 --> 01:06:24,466 Dette er en af ​​slagsen. 669 01:06:24,510 --> 01:06:26,512 Ingen på planeten vil nogensinde har haft sådan en. 670 01:06:26,555 --> 01:06:28,557 - Jeg vil virkelig gerne have det. 671 01:06:29,485 --> 01:06:31,487 - Det er din. For 1800 dollars. 672 01:06:32,288 --> 01:06:33,590 Tag det i dag. 673 01:06:33,633 --> 01:06:35,635 Normalt kan det være meget mere. 674 01:06:35,678 --> 01:06:37,680 - Lad os tale om det skat. 675 01:06:37,723 --> 01:06:39,725 - Åh, jeg ved, hvad det betyder... 676 01:06:40,997 --> 01:06:43,499 - Okay, okay, du talte til mig ind i det. Du fortjener det. 677 01:06:43,543 --> 01:06:45,545 Du har arbejdet så hårdt for nylig. 678 01:06:50,807 --> 01:06:53,309 - (uden for skærmen) Fantastisk, det gør at... Walt, du træder af 679 01:06:53,352 --> 01:06:54,654 med din kone. 680 01:06:54,697 --> 01:06:56,699 Og Austin du går væk og du... 681 01:07:02,268 --> 01:07:04,270 - Hvad synes du? 682 01:07:04,313 --> 01:07:05,915 - Åh den er smuk. jeg kan lide det meget. 683 01:07:05,958 --> 01:07:07,960 - Vil du have det? - Mmhmm. 684 01:07:08,003 --> 01:07:10,005 - Giv mig 500 dollars, det kan du har det lige nu. 685 01:07:10,048 --> 01:07:12,050 - Hundrede dollars? 686 01:07:14,030 --> 01:07:16,032 - Hvor er pengene? Lad os gør det. 687 01:07:16,175 --> 01:07:18,177 - Jeg har det ikke med mig. 688 01:07:20,536 --> 01:07:22,538 [midtempo jazzmusik bygger op] 689 01:08:34,110 --> 01:08:36,112 [musik fortsætter] 690 01:10:04,200 --> 01:10:06,202 [musik fortsætter] 691 01:11:12,338 --> 01:11:14,340 - Jeg er seks, og jeg gnider spisepinde. 692 01:11:17,603 --> 01:11:19,605 [stikker gnidning] 693 01:11:20,076 --> 01:11:22,078 [ørn bryder] 694 01:11:23,779 --> 01:11:25,781 [musik fortsætter] 695 01:12:09,325 --> 01:12:11,327 [musik fortsætter] 696 01:12:29,896 --> 01:12:31,898 [griner] 697 01:12:43,359 --> 01:12:45,361 - Slutningen.